Le mot vietnamien "nghe nói" se traduit littéralement par "entendre dire" en français. C'est une expression utilisée pour indiquer que l'on a reçu une information, souvent de manière indirecte, sans avoir été témoin de la situation soi-même. En d'autres termes, cela signifie "on dit que".
Dans un contexte plus formel, "nghe nói" peut être utilisé pour introduire des informations qui ne sont pas confirmées ou qui proviennent de sources non officielles. Cela peut également servir à exprimer des opinions communes ou des croyances.
Il est important de noter que "nghe nói" est souvent utilisé pour véhiculer des informations qui peuvent ne pas être vérifiées. Cela peut parfois impliquer une certaine légèreté ou une méfiance envers la véracité des informations.
"Nghe nói" est une expression utile en vietnamien pour discuter d'informations que l'on a entendues sans en être sûr. Elle est essentielle pour naviguer dans des conversations où les rumeurs ou les nouvelles circulent.